1
00:00:10,032 --> 00:00:13,032
Sincronizare și corecții de către YaSh069
-=Echipa ExDR=-
2
00:00:17,033 --> 00:00:22,005
Chicago 1990
3
00:00:58,967 --> 00:01:00,947
Asta e
4
00:01:11,100 --> 00:01:13,080
Astăzi va fi o furtună.
5
00:01:30,933 --> 00:01:32,913
Este o provocare
6
00:01:34,100 --> 00:01:36,080
Întreaga lume va fi scufundată!
7
00:02:37,867 --> 00:02:39,847
Unde este el?
8
00:03:05,000 --> 00:03:06,980
Ce este asta?
9
00:03:07,833 --> 00:03:09,813
Magie!
10
00:03:15,000 --> 00:03:16,980
Tată, am 25 de dolari...
11
00:03:17,833 --> 00:03:19,813
Știu, împrumutul bancar este mult!
12
00:03:23,000 --> 00:03:24,980
Acest lucru ne va ajuta să ne salvăm circul
13
00:03:36,833 --> 00:03:38,813
Acești 25 de dolari îi păstrezi
Împrumutul bancar este mult!
14
00:03:47,967 --> 00:03:49,947
Până când ai acești 25 USD
Nu, banca ne poate închide!
15
00:03:56,800 --> 00:03:58,780
Tată, de ce nu este banca
de acord cu dvs....
16
00:04:03,933 --> 00:04:06,013
Tata a vorbit cu ei
Pentru că ești un glumeț special!
17
00:04:07,800 --> 00:04:09,780
Dacă, îți place actul nostru
Nu ne închide circul!
18
00:04:10,933 --> 00:04:13,134
Tata ar putea dacă nu le place
actoria mea... cum îndrăznești!
19
00:04:13,767 --> 00:04:15,747
Trebuie să fie de acord cu mine!
20
00:04:19,933 --> 00:04:21,913
Totul va fi bine!
21
00:04:26,767 --> 00:04:28,747
Pentru că ești magicianul meu
22
00:04:28,933 --> 00:04:30,913
Știi cine este el?
Da!
23
00:04:34,767 --> 00:04:36,747
Eu, Sahir.
24
00:04:43,900 --> 00:04:45,880
Vă rugăm să vă arătați magia
25
00:04:47,733 --> 00:04:49,713
Proprietarul băncii va fi fericit!
26
00:05:40,833 --> 00:05:42,813
Suntem harul lui Dumnezeu!
27
00:05:48,700 --> 00:05:50,680
Nu trebuie să ne pierdem speranța!
28
00:11:02,367 --> 00:11:04,568
Sahir, nu-ți cere scuze dușmanului nostru
Nu renunța la speranță!
29
00:11:07,533 --> 00:11:09,513
Trebuie să ne respectăm onoarea!
30
00:11:15,367 --> 00:11:17,347
Acest circ este singura mea speranță!
31
00:11:19,500 --> 00:11:21,480
Îl sfâșii de mine!
32
00:11:49,333 --> 00:11:51,313
Al proprietarului băncii
33
00:11:52,467 --> 00:11:54,447
tată
34
00:12:39,267 --> 00:12:41,247
Suntem harul lui Dumnezeu!
35
00:22:58,667 --> 00:23:00,647
Ce?
36
00:23:03,800 --> 00:23:05,780
Nu răspunde la mobil!
37
00:23:13,633 --> 00:23:15,613
Este o oala sub presiune!
38
00:23:17,800 --> 00:23:19,780
Mi-au cerut să țin!
39
00:23:30,633 --> 00:23:32,613
În sfârșit te hotărăști să mă omori!
40
00:23:32,767 --> 00:23:34,747
Da?
41
00:23:40,600 --> 00:23:42,580
Scurtătură Sunt un erou
42
00:23:44,767 --> 00:23:46,747
Nu vezi ce frumos,
eu sunt.
43
00:23:47,600 --> 00:23:49,580
De ce să omori un polițist!
44
00:23:54,767 --> 00:23:56,747
Dumnezeul tău trebuie să spună
Ce frumos sunt
45
00:23:57,600 --> 00:23:59,580
Lasă-l să plece!
46
00:23:59,733 --> 00:24:01,713
Ascultă-ți guru
47
00:24:04,600 --> 00:24:06,580
De ce să vii în zona mea și să mă arestezi!
48
00:24:12,733 --> 00:24:14,713
Cum îndrăznești să gândești așa!
49
00:24:17,567 --> 00:24:19,547
Trebuie să vă spun adevărul
Vă rog!
50
00:24:22,733 --> 00:24:24,713
În fiecare an pe 15 august
ziua independenței
51
00:24:30,567 --> 00:24:32,687
Fiecare persoană trebuie să aibă
drepturi egale in tara noastra!
52
00:24:37,700 --> 00:24:39,680
Crezi că suntem egali!
53
00:24:41,567 --> 00:24:43,547
Mătușa mea... Hemamalini
54
00:24:43,700 --> 00:24:45,680
Egal!
55
00:24:46,534 --> 00:24:48,514
Nu... șeful
Nicio șansă!
56
00:25:04,667 --> 00:25:06,647
De ce să stricăm reputația
pentru tara noastra!
57
00:25:10,534 --> 00:25:12,514
Ca oameni buni ca mine
Și răul e ca tine!
58
00:25:13,667 --> 00:25:15,647
Cine merge cu meciul!
59
00:25:26,500 --> 00:25:28,480
În ziua în care ești în spatele închisorii
60
00:25:37,634 --> 00:25:39,614
Te-ai gândit atât de mult
Înainte de a veni la mine!
61
00:25:40,500 --> 00:25:42,480
De fapt, e ideea fratelui lui Jai!
62
00:25:48,634 --> 00:25:50,614
Dar Jai luptă și întrebarea!
63
00:25:55,467 --> 00:25:57,447
Când lovește, simți durere!
64
00:26:02,633 --> 00:26:04,613
Nu, domnule
Am nevoie doar de unul de rezervă
65
00:26:06,467 --> 00:26:08,447
Când vine e ca o furtună!
66
00:26:40,600 --> 00:26:42,580
Ali
67
00:27:01,400 --> 00:27:03,380
Hei, omoară-i!
68
00:27:05,567 --> 00:27:07,547
Ali, vino
69
00:28:34,333 --> 00:28:36,313
Opreste-te!
70
00:28:36,467 --> 00:28:38,447
Nu se poate aplica frânele!
71
00:28:39,300 --> 00:28:41,280
mami ajutor!
72
00:28:47,467 --> 00:28:49,447
Veniți, vă voi tăia pe amândoi!
73
00:28:58,300 --> 00:29:00,280
Ali... da frate
Fugi!
74
00:33:07,034 --> 00:33:09,014
Tată, știu că împrumutul bancar este mult
a reveni
75
00:33:13,200 --> 00:33:15,280
Oricât de jurnal aveți acești 25 USD
Nicio bancă nu ne poate închide!
76
00:33:20,034 --> 00:33:22,014
Circul nostru este cel mai mare
pe planeta asta!
77
00:33:25,167 --> 00:33:27,607
Circul este singurul meu vis
Dar, tu o rupi de mine!
78
00:34:45,933 --> 00:34:47,913
Eu, m-am întors acasă, tată.
79
00:35:26,067 --> 00:35:28,067
Ali, ești într-un oraș nou
Nu încerca să atragi orice fată!
80
00:35:31,900 --> 00:35:33,880
Oprește-te cu glazura la fete!
81
00:35:34,067 --> 00:35:36,047
Nu, frate
Ali a devenit polițist internațional!
82
00:35:38,900 --> 00:35:40,880
Ochiul lui Ali este doar pe hoț.
83
00:35:42,033 --> 00:35:44,013
Și, urechile lui Ali... motocicletă
84
00:35:46,900 --> 00:35:48,880
4 cilindri... BMW!
85
00:35:52,034 --> 00:35:54,014
Confirmați
86
00:37:22,800 --> 00:37:24,780
Ea nu poate vorbi hindi
87
00:37:26,934 --> 00:37:28,914
Orice engleză am știut
am vorbit!
88
00:37:35,767 --> 00:37:37,747
Cum vom merge!
89
00:37:38,933 --> 00:37:40,913
Trei, nu are voie să meargă pe bicicletă
90
00:37:48,767 --> 00:37:50,747
El a plecat cu victoria
91
00:37:54,900 --> 00:37:56,880
Trei zile va fi a mea!
92
00:37:58,767 --> 00:38:00,747
Doar Ali
93
00:38:19,900 --> 00:38:21,880
Se va face
Da domnule
94
00:38:22,734 --> 00:38:25,254
Ne exersăm pentru așa log
Nu am crezut vreodată că vom fi pe platformă
95
00:38:26,867 --> 00:38:28,847
Nu, idee că ai făcut asta
Dar este adunat!
96
00:38:30,734 --> 00:38:32,714
Nu am lucrat singur
Îmi împrumut de la bancă!
97
00:38:36,867 --> 00:38:38,847
Unde este actrița mea!
98
00:38:40,700 --> 00:38:42,680
Toate fetele sunt luate la audiție
99
00:38:42,867 --> 00:38:44,847
Ce cauți omule!
100
00:38:50,700 --> 00:38:52,680
O fată trebuie să vină ca focul!
101
00:38:52,867 --> 00:38:54,847
Trebuie să fii curajos și curaj!
102
00:38:55,700 --> 00:38:57,680
Trebuie să ai ceva nebunie!
103
00:39:15,834 --> 00:39:17,814
Avem nevoie de creier ca să o găsim!
104
00:39:25,667 --> 00:39:27,647
Cine este ea!
E un om nebun!
105
00:39:33,800 --> 00:39:35,780
Nu mă voi întoarce azi!
106
00:39:36,667 --> 00:39:38,647
O șansă
te rog
107
00:39:38,800 --> 00:39:40,780
Acesta nu este un reality show
108
00:39:41,667 --> 00:39:43,647
Un minut
Pune-mă jos
109
00:39:50,800 --> 00:39:52,780
Cine esti tu?
110
00:39:53,634 --> 00:39:55,614
Pe cel pe care ești, îl caut
111
00:39:59,800 --> 00:40:01,780
Te rog, da-mi o sansa
o 0e audiție
112
00:40:05,634 --> 00:40:07,614
Ai doar 5 minute
113
00:40:11,767 --> 00:40:13,847
Cinci minute dacă am ochii afară
din tine... atunci ești afară!
114
00:40:14,634 --> 00:40:16,614
Și să nu te mai întorci niciodată!
115
00:40:16,767 --> 00:40:18,747
Promite, jur pe copiii mei nenăscuți!
116
00:44:38,367 --> 00:44:40,347
Cele cinci minute ale mele au trecut
117
00:44:42,500 --> 00:44:44,480
Poți să-ți îndepărtezi ochii
118
00:44:45,334 --> 00:44:47,314
Asta incerc de mult
119
00:44:50,500 --> 00:44:52,480
Mincinos
Jur pe copiii mei nenăscuți?
120
00:45:03,334 --> 00:45:05,314
Aliyah
121
00:45:10,467 --> 00:45:12,447
Bun venit la marele circ indian
Aliyah!
122
00:45:15,334 --> 00:45:17,314
Ești concediat!
123
00:46:37,400 --> 00:46:39,380
Poliția din Chicago crede că hoțul
este asiatic!
124
00:46:54,234 --> 00:46:56,234
Dle, Dixit ce ai de spus
despre hoț!
125
00:47:00,367 --> 00:47:02,347
În câteva zile două jafuri
126
00:47:11,200 --> 00:47:13,180
Nu cred că este un hoț adevărat
127
00:47:15,334 --> 00:47:17,314
Nu, hoțul lasă atât de multe dovezi!
128
00:47:21,200 --> 00:47:23,180
Îi place să alerge
129
00:47:25,334 --> 00:47:27,314
Sfatul meu pentru el
Evadați din acest oraș!
130
00:47:29,200 --> 00:47:31,320
Crezi că va jefui din nou!
Dacă are curaj
131
00:47:34,334 --> 00:47:36,314
Oamenilor le este frică
132
00:47:42,167 --> 00:47:44,147
Nu cred că trebuie să ne temem
acest hoț!
133
00:47:48,300 --> 00:47:50,280
El este un clovn
134
00:47:51,167 --> 00:47:53,147
Când îl primesc
Va distra la închisoare
135
00:47:55,300 --> 00:47:57,780
Crezi că poți să-l iei
Destinul este întotdeauna în mâinile poliției!
136
00:48:01,167 --> 00:48:03,147
Acest clovn este în mâna mea
137
00:48:21,267 --> 00:48:23,247
Îmi place să mă întâlnesc
domnule Dixit
138
00:48:40,100 --> 00:48:42,080
Sunt foarte încântat să vă cunosc!
139
00:48:42,267 --> 00:48:44,247
Sahir Khan
140
00:48:48,100 --> 00:48:50,080
Vreau să vă spun ceva!
141
00:48:56,234 --> 00:48:58,214
Eu sunt hoțul!
142
00:49:01,100 --> 00:49:03,080
Nimeni nu știe despre asta...
acum tu
143
00:49:05,234 --> 00:49:07,214
nu am inteles!
144
00:49:11,067 --> 00:49:13,047
Marele circ indian
Este numele emisiunii mele!
145
00:49:14,234 --> 00:49:16,314
Hoțul pe care ești pe care îl caut
Am un truc pentru el
146
00:49:17,067 --> 00:49:19,047
Pe care o voi prezenta la spectacolul meu!
147
00:49:30,200 --> 00:49:32,180
2005 circ fantastic
148
00:49:37,067 --> 00:49:39,047
Acela sunt eu
Și în spate este hoțul!
149
00:49:43,200 --> 00:49:45,180
Suntem doar clovni la un circ
150
00:49:46,034 --> 00:49:48,014
Și el este un magician!
151
00:49:51,200 --> 00:49:53,180
Nu avea dușmani
Și nu va vorbi cu nimeni!
152
00:49:54,033 --> 00:49:56,013
După spectacol a dispărut
În camera lui!
153
00:49:56,200 --> 00:49:58,180
El este cunoscut ca Charlie
154
00:50:15,034 --> 00:50:17,014
Vreau să-mi iau magia, altfel au fost!
155
00:50:19,167 --> 00:50:21,147
Robert... domnule nu i-a plăcut ideea!
156
00:50:26,000 --> 00:50:27,980
L-am auzit vorbind pentru prima dată
157
00:50:30,167 --> 00:50:32,147
Orice a spus el
Îmi amintesc încă cuvintele
158
00:50:33,000 --> 00:50:34,980
Ce?
159
00:50:41,134 --> 00:50:43,114
O vorbă nu trebuie să-ți rănească inamicul
160
00:50:51,967 --> 00:50:53,947
De unde îl cunoști pe Charlie
se afla in spatele jafului?
161
00:50:56,133 --> 00:50:58,334
Citește în ziar
Că își lasă dovezile de glumeț!
162
00:51:00,967 --> 00:51:02,947
Cum pot fi clovnii de circ acolo?
163
00:51:05,134 --> 00:51:07,114
De ce banca?
164
00:51:12,967 --> 00:51:14,947
Dacă vă arăt că suspecții o vor face
le identifici
165
00:51:18,100 --> 00:51:20,080
El este întotdeauna uniforma de clovn
166
00:51:20,967 --> 00:51:22,947
Până astăzi nimeni nu a văzut
fata lui!
167
00:51:28,100 --> 00:51:30,080
te pot ajuta
168
00:51:33,934 --> 00:51:35,914
Amândoi suntem clovni de circ
169
00:51:39,100 --> 00:51:41,261
Diferența este că sunt pe scenă
Și el este în aer liber.
170
00:51:43,933 --> 00:51:45,913
Charlie este un geniu.
171
00:51:50,067 --> 00:51:52,047
Pot să gândesc ca el
172
00:51:53,933 --> 00:51:55,913
De ce vrei să mă ajuți
173
00:52:02,067 --> 00:52:04,047
Vreau să fie prins
174
00:52:04,900 --> 00:52:06,880
El nu este un hoț
175
00:52:21,033 --> 00:52:23,013
Aceasta este ultima speranță
să-l prindă
176
00:52:26,900 --> 00:52:28,880
Nici un jaf sau hoț nu va exista
177
00:52:35,034 --> 00:52:37,014
Sahir, ce face toată lumea
este un ajutor
178
00:52:41,867 --> 00:52:43,847
La ora 9 ne vom întâlni
179
00:53:26,967 --> 00:53:28,947
joker și clovn
180
00:53:29,834 --> 00:53:31,814
Acesta este numele meu
181
00:53:56,800 --> 00:53:58,780
Lasă-mă să te ajut
182
00:54:05,934 --> 00:54:07,914
E serios să devii clovn
183
00:54:26,767 --> 00:54:28,767
Tot ce fac
Trebuie să fie cu onoare și mândrie!
184
00:54:32,900 --> 00:54:34,880
Munca mea nu este o glumă
Este o bătălie
185
00:55:24,700 --> 00:55:26,680
Victoria trebuie să fie ca și cum publicul câștigă
186
00:55:29,867 --> 00:55:31,847
Dar eu sunt întotdeauna câștigătorul!
187
00:55:35,700 --> 00:55:38,500
El vine dintr-un loc și se întoarce
de la altul... Cum se poate?
188
00:55:43,834 --> 00:55:45,814
Dacă aș fi Charlie prada
se va întâmpla astăzi
189
00:55:46,700 --> 00:55:48,680
De ce?
Ce este astazi?
190
00:55:51,833 --> 00:55:53,813
1 aprilie
Ziua clovnului
191
00:55:54,667 --> 00:55:56,747
Astăzi este primul meu spectacol
mobilul meu va fi oprit
192
01:07:36,134 --> 01:07:38,114
Frate el dispare ca un vânt
193
01:07:38,967 --> 01:07:40,947
Cât de repede a scăpat
Sunt un fan al lui!
194
01:07:41,133 --> 01:07:43,113
Vino
Au fost și
195
01:07:45,967 --> 01:07:47,947
Dacă nu poate fugi
Marele Circ Indian.
196
01:17:05,567 --> 01:17:07,547
Ești destul de curajos să acționezi puternic
197
01:17:08,400 --> 01:17:10,380
Ce este Jai?
Destul de Charlie!
198
01:17:13,534 --> 01:17:15,514
Clovn misterios
Pe care nimeni nu-i cunoaște identitatea
199
01:17:17,400 --> 01:17:19,380
Povestea ta a fost foarte bună
200
01:17:22,534 --> 01:17:25,374
Treaba mea este să duc la bun sfârșit misiunea
Dar trebuie să mă concentrez asupra poveștii
201
01:17:27,400 --> 01:17:29,380
Trebuie să am încredere în cei care sunt în față
din mine!
202
01:17:33,534 --> 01:17:35,514
Ai avut o idee foarte bună
203
01:17:36,367 --> 01:17:38,347
Intră în bancă și știi totul
codurile de securitate
204
01:17:42,534 --> 01:17:44,514
Abia atunci am știut despre coduri
205
01:17:47,367 --> 01:17:49,347
Doi polițiști și celălalt hoț
206
01:17:51,500 --> 01:17:53,480
Eu... scoate-ți hainele
207
01:17:56,367 --> 01:17:58,347
Ce?
208
01:18:02,501 --> 01:18:04,481
Un glonț de 9 mm
Lasă un indiciu în urmă
209
01:18:08,334 --> 01:18:10,314
Jai te inseli
210
01:18:35,467 --> 01:18:37,447
Frate, nu există dovezi
211
01:18:38,300 --> 01:18:40,280
Este curat
212
01:18:46,467 --> 01:18:48,447
Corpul ofițerului
213
01:19:05,300 --> 01:19:07,620
Jai cum, este posibil pentru un glonț
să fiu curat pe corpul meu
214
01:19:11,434 --> 01:19:13,414
Sunt un clovn de circ
trucurile sunt mereu în mine!
215
01:19:14,267 --> 01:19:16,247
Te-am împușcat cu mâna mea
216
01:19:17,434 --> 01:19:19,414
Nu am vrut să fiu prieten cu tine
217
01:19:23,267 --> 01:19:25,247
Hoțul și poliția sunt dușmani
218
01:19:28,400 --> 01:19:30,380
Frate, trebuie să mergem
219
01:19:40,267 --> 01:19:42,247
Îmi este milă de mine
Că glonțul nu a fost împușcat în capul tău
220
01:19:42,400 --> 01:19:44,380
Data viitoare nu voi lăsa să se întâmple această greșeală
221
01:19:53,234 --> 01:19:55,214
Cum ai făcut asta?
222
01:19:58,401 --> 01:20:00,381
Ne pare rău că nu suntem prieteni
223
01:20:04,234 --> 01:20:06,214
Dacă am fi
Ar fi trebuit să-ți spun
224
01:22:00,267 --> 01:22:02,247
Este durerea prea mare
225
01:23:00,067 --> 01:23:02,047
Nu vei găsi nimic
226
01:23:07,200 --> 01:23:09,180
Ia asta și pleacă
Dă-i drumul
227
01:23:28,034 --> 01:23:30,014
Nu încercați și acționați inteligent
228
01:23:42,167 --> 01:23:44,147
Suntem harul zeilor
229
01:23:49,001 --> 01:23:50,981
Trebuie să avem credință
230
01:24:32,101 --> 01:24:34,081
Tata are două
231
01:24:36,967 --> 01:24:38,947
Unul este inteligent
Iar celălalt este slab
232
01:24:42,101 --> 01:24:44,081
Eu am fost secretul pentru tata
233
01:24:51,934 --> 01:24:53,914
În ziua aceea, tata mai avea un secret
234
01:24:54,100 --> 01:24:56,080
Nimeni nu știa despre mine
235
01:25:04,934 --> 01:25:06,914
Ai spus că eu sunt secretul
236
01:25:10,067 --> 01:25:12,047
Nu, cineva trebuie să știe despre mine
237
01:25:21,900 --> 01:25:23,880
Tată, eram în cutii
Nu mi-a fost teamă
238
01:25:33,034 --> 01:25:35,014
Cine va sta pe spate
239
01:25:38,900 --> 01:25:40,880
Cine o să-ți spună
Barba ta este alba
240
01:25:43,034 --> 01:25:45,014
Tot ce observ
241
01:25:48,867 --> 01:25:50,847
De aceea, te ascund
242
01:25:51,034 --> 01:25:53,014
Tu ești secretul meu
243
01:26:02,867 --> 01:26:04,847
Purtați-l doar pe el
E mare... nu este un copil
244
01:26:09,000 --> 01:26:10,980
Sunt îngerul tatălui
Angel nu merge pe pământ
245
01:26:40,834 --> 01:26:42,814
Spune mulțumesc
246
01:26:46,967 --> 01:26:48,947
Samar, nu-i da drumul
247
01:26:51,834 --> 01:26:53,814
Nu lăsa niciodată mâna lui Sahil
248
01:26:53,967 --> 01:26:55,947
Niciodată
249
01:27:09,800 --> 01:27:11,780
Nimeni nu poate lupta cu banca
250
01:27:15,934 --> 01:27:17,914
Banca este ca o piatră
251
01:27:21,800 --> 01:27:23,780
În ziua aceea am știut că renunțăm la banca
252
01:27:31,934 --> 01:27:33,914
E banca sau supraviețuim
253
01:28:49,700 --> 01:28:51,680
Tata spunea mereu: „Sunt îngerul lui”
254
01:28:51,834 --> 01:28:53,814
Am magia în mână
255
01:28:58,701 --> 01:29:00,681
Acesta este sângele meu
256
01:29:14,667 --> 01:29:16,647
Pasajul este foarte îngust
257
01:30:13,767 --> 01:30:15,747
Este un secret
258
01:30:36,734 --> 01:30:38,714
Sahir nici măcar nu-mi știe secretul
259
01:30:40,600 --> 01:30:42,580
Secretul meu este...
260
01:30:47,734 --> 01:30:49,714
Aliyah
261
01:30:54,567 --> 01:30:56,547
Nu există un bărbat bun pentru ea
În toată lumea asta
262
01:30:59,734 --> 01:31:01,714
Ea este cea mai bună
263
01:31:04,567 --> 01:31:06,547
Numele ei este foarte drăguț
264
01:32:05,534 --> 01:32:06,512
[ Articol omis nr. 257]
265
01:32:14,634 --> 01:32:16,614
Când ea nu este aproape de mine
Mă simt fericit
266
01:32:20,501 --> 01:32:22,481
Numele ei este drăguț
267
01:32:23,634 --> 01:32:25,614
Mă simt bine să gândesc pentru ea
268
01:32:31,467 --> 01:32:33,447
Noapte bună, Aliyah
269
01:33:10,600 --> 01:33:12,580
Unde mergem?
270
01:33:17,434 --> 01:33:19,414
Întoarcerea acasă.
271
01:33:22,567 --> 01:33:24,848
Rămâi liniştit şi vino cu mine
în trenul spre aeroport.
272
01:34:51,334 --> 01:34:53,314
Ne anulăm călătoria?
273
01:34:56,501 --> 01:34:58,481
Să începem cu operațiunea noastră
274
01:35:08,334 --> 01:35:10,654
Nu suntem în orașul nostru natal
Dar suntem poliție internațională
275
01:35:18,467 --> 01:35:20,467
Am venit cu respect
Și vom merge să creăm haos
276
01:35:24,300 --> 01:35:26,280
Frate am rămas în urmă
277
01:35:28,467 --> 01:35:30,447
Îți amintești trucul lui de circ?
278
01:35:36,300 --> 01:35:38,280
Felul în care jefuiește
Trebuie să înțelegem
279
01:35:46,434 --> 01:35:48,414
Spune-mi, ce pot face?
280
01:35:55,267 --> 01:35:57,247
Răspunsurile noastre sunt ascunse în spate
281
01:35:59,434 --> 01:36:01,414
Sahir ascunde ceva
282
01:36:04,267 --> 01:36:06,247
Jocul este distractiv pentru mine
283
01:42:14,034 --> 01:42:16,014
De ce ai purtat costumul meu?
284
01:42:16,901 --> 01:42:18,881
nu am avut timp
Care este diferența?
285
01:42:38,867 --> 01:42:40,847
Costumul tău miroase
286
01:43:04,000 --> 01:43:05,980
Nu încerca să acționezi inteligent
287
01:43:07,834 --> 01:43:09,814
De ce nu pot fi inteligent?
288
01:43:25,967 --> 01:43:27,947
Mâine e duminică
289
01:43:39,800 --> 01:43:41,780
De ce ești atât de încăpățânat
290
01:43:45,967 --> 01:43:47,947
Bună, trebuie să trimiteți cutiile
291
01:43:50,801 --> 01:43:52,781
Acum zile uitați multe
292
01:44:00,934 --> 01:44:02,914
Gemeni!
Un frate Goli și celălalt Boli
293
01:44:09,767 --> 01:44:11,747
Un frate este mai slab
294
01:44:15,934 --> 01:44:17,914
Am să am grijă de el
Te concentrezi pe Sahir
295
01:44:23,767 --> 01:44:25,747
Cazul este mult mai ușor
ca o cascadă
296
01:44:26,901 --> 01:44:28,881
Acum le cunoaștem secretul
297
01:44:35,767 --> 01:44:37,747
N-ai văzut
Sunt gemeni
298
01:44:40,900 --> 01:44:42,880
A fi gemeni nu este o crimă
299
01:44:48,734 --> 01:44:50,714
Cum le vom obține
300
01:44:53,901 --> 01:44:55,981
Puterea lui Sahir este fratele lui
Și slăbiciunea lui.
301
01:45:01,734 --> 01:45:03,714
Spune-mi direct,
Ce ar trebui să fac?
302
01:45:43,834 --> 01:45:45,814
Duminică, 14 mai
Sahir spune-mi mereu un hip hop
303
01:45:52,667 --> 01:45:54,647
O zi în care vreau să fiu Samar
304
01:46:01,834 --> 01:46:03,814
Pentru că merg singur
Îi este frică pentru mine
305
01:46:07,667 --> 01:46:09,647
nu am nicio problema
Pot avea grijă de mine
306
01:46:11,800 --> 01:46:13,780
Mă distrez foarte mult
307
01:46:18,667 --> 01:46:20,647
Locuiesc într-o cutie
Abia duminica simt aerul curat
308
01:46:23,801 --> 01:46:25,781
Nasul meu e amuzant... când e rece
309
01:46:27,634 --> 01:46:29,614
Să-mi scriu numele este distractiv
310
01:46:33,801 --> 01:46:35,781
Numai numele meu!
311
01:46:39,634 --> 01:46:41,614
Timp de două minute îmi voi dezvălui secretul
312
01:47:25,734 --> 01:47:27,714
hoț hoț
Hei, oprește-te!
313
01:48:21,534 --> 01:48:23,514
Furtul este foarte rău!
314
01:48:30,667 --> 01:48:32,647
Nu sunt un hoț
315
01:48:36,501 --> 01:48:38,481
Nu am mâncat 5 zile
316
01:48:42,667 --> 01:48:44,647
Burger fericit
Cine mănâncă burger pentru a fi fericit
317
01:48:56,500 --> 01:48:58,480
Știți cine este cel mai mare hoț
318
01:49:09,634 --> 01:49:11,614
Toată lumea este un hoț în interior
319
01:49:15,467 --> 01:49:17,447
ce iti place
320
01:49:22,634 --> 01:49:24,614
Distracție
321
01:50:26,400 --> 01:50:28,380
Unde te duci?
322
01:50:28,567 --> 01:50:30,547
Vin doar duminica
323
01:50:36,401 --> 01:50:38,381
Ne putem întâlni duminica viitoare?
324
01:50:42,534 --> 01:50:44,514
Circul meu
325
01:50:50,367 --> 01:50:52,347
Nu mi-am făcut niciun prieten
326
01:51:11,501 --> 01:51:13,481
Tată, întotdeauna cred că pot
nu fii prieten
327
01:51:23,334 --> 01:51:25,314
Dacă îi spun lui Sahir că nu îi va plăcea ideea
328
01:51:27,500 --> 01:51:29,480
Dacă avea timp
329
01:51:36,334 --> 01:51:38,314
Am două secrete
Aliyah și un prieten
330
01:51:56,467 --> 01:51:58,447
Victoria, asta se cheamă băieți
331
01:52:10,301 --> 01:52:12,281
Îl cunoști pe Karim Bhai?
332
01:52:15,434 --> 01:52:17,414
Trebuie să cercetezi
333
01:52:24,300 --> 01:52:26,280
Ali, ești aici să-l găsești pe hoț
334
01:52:50,401 --> 01:52:52,381
Gândește-te la muncă
Nu Kamasutra
335
01:53:17,234 --> 01:53:19,214
domnule Iqbal Khan
ce mai faci?
336
01:54:20,334 --> 01:54:22,314
Până când voi avea acești 25 de dolari pe mine
337
01:54:25,167 --> 01:54:27,147
Nu, banca nu ne poate închide
338
01:54:32,300 --> 01:54:34,280
Tată, aceasta este ultima bancă
339
01:54:39,167 --> 01:54:41,147
Această bancă se va termina foarte curând
340
01:55:31,234 --> 01:55:33,214
Da, am găsit un loc de muncă
341
01:55:35,101 --> 01:55:37,081
Îți voi cumpăra un burger
342
01:55:49,234 --> 01:55:51,214
Nu am văzut-o pe Aliyah
„Fata minune”
343
01:55:57,067 --> 01:55:59,047
Aliyah nu este prietena mea
344
01:56:01,234 --> 01:56:03,214
De ce?
345
01:56:12,067 --> 01:56:14,308
Felul în care reacționați amândoi,
E ca o prietenă și un iubit.
346
01:56:18,201 --> 01:56:20,181
De ce nu o săruți
Hei, ea nu este cea de tip tip.
347
01:57:03,001 --> 01:57:04,981
Eu o iubesc.
348
01:57:10,134 --> 01:57:12,114
Ţi-am spus.
349
01:57:13,000 --> 01:57:14,980
Dar ea nu este iubita mea.
350
01:57:19,134 --> 01:57:21,114
Nici măcar nu știe, îmi place de ea
351
01:57:22,000 --> 01:57:23,980
Ce coincidență
Asta nu poate fi
352
01:57:33,134 --> 01:57:35,114
Când ea este lângă tine
E ca și cum ai fi iubit
353
01:57:47,967 --> 01:57:49,947
Când se uită la tine
E ca și cum ar fi cu Sahir
354
01:58:01,101 --> 01:58:03,081
Când Aliyah se uită la Sahir
355
01:58:51,901 --> 01:58:53,881
Performanța de azi
voi actiona
356
01:58:56,034 --> 01:58:58,014
Tu îmi iei locul
Și îți voi lua locul!
357
01:58:58,900 --> 01:59:00,880
Ce!
Eşti nebun?
358
01:59:17,034 --> 01:59:19,014
Nu, vreau să performez
359
02:00:32,800 --> 02:00:34,780
Ești șef nebun
360
02:00:52,934 --> 02:00:54,914
Ar trebui să mă gândesc
361
02:00:55,767 --> 02:00:57,747
Ai reacţionat exagerat astăzi
362
02:01:00,934 --> 02:01:02,914
Sa întâmplat ceva azi?
363
02:01:05,767 --> 02:01:07,747
S-au întâmplat multe în mare măsură.
364
02:01:08,901 --> 02:01:10,881
Ceva electric... între noi
365
02:01:15,767 --> 02:01:17,747
Încă o simt
366
02:01:23,900 --> 02:01:25,880
Ce putem face cu această electricitate
367
02:01:29,734 --> 02:01:31,714
Șefu, există ceva în care trăiesc
trebuie să punem mâna
368
02:01:32,900 --> 02:01:34,880
Totul are un moment
369
02:01:36,734 --> 02:01:38,714
Dacă întârzii
Totul este terminat
370
02:02:00,867 --> 02:02:02,847
Putem merge la o întâlnire
371
02:02:37,667 --> 02:02:39,647
te duci?
372
02:02:39,834 --> 02:02:41,814
Da, azi nu este duminica
373
02:02:47,667 --> 02:02:49,647
Merg la o întâlnire cu Aliyah
374
02:03:01,801 --> 02:03:03,781
Deci îți place de ea
375
02:03:09,634 --> 02:03:11,614
Îi place de tine...? Da
Dar de cine îi place
376
02:03:18,767 --> 02:03:20,747
Ea doar a mea
377
02:03:23,634 --> 02:03:25,614
Pentru că nu i-am dat locul
378
02:03:28,767 --> 02:03:30,747
Suntem atât de mult din planul nostru
379
02:03:31,634 --> 02:03:33,614
Trebuie să reușim
Și banca trebuie să se închidă
380
02:03:34,767 --> 02:03:36,747
Tu ești secretul tatălui
381
02:03:38,601 --> 02:03:40,581
Avem un singur plan
382
02:03:42,767 --> 02:03:44,747
Vă rugăm să nu ne încălcați planul
383
02:03:45,600 --> 02:03:47,580
Va provoca haos
384
02:03:50,734 --> 02:03:52,714
Dacă nu merg, se va simți rău
385
02:03:57,600 --> 02:03:59,580
Este doar pentru o noapte
386
02:04:07,734 --> 02:04:09,895
ce crezi?
Dacă pleci, va fi nebună după tine
387
02:04:11,567 --> 02:04:13,547
Cum vei vorbi cu ea?
388
02:04:21,734 --> 02:04:23,714
Ești un secret
389
02:04:24,567 --> 02:04:26,547
Amintește-ți că ești slab
390
02:04:35,701 --> 02:04:37,681
Acesta este motivul pentru care ești înăuntru
sunt afara
391
02:04:43,534 --> 02:04:45,574
Două minute va veni
să știi că nu ești Sahir!
392
02:04:49,701 --> 02:04:51,681
Doar reparați-vă creierul
393
02:04:54,534 --> 02:04:56,514
Ești o povară... idiot
394
02:05:09,667 --> 02:05:11,647
Nu sunt o povară
Eu sunt Samar
395
02:05:15,501 --> 02:05:17,481
Și fie slab
Eu sunt Samar
396
02:05:23,667 --> 02:05:25,647
Tata are două mâini
Sahir și Samar
397
02:05:30,500 --> 02:05:32,480
Eu fac munca grea
Aplauze pentru tine
398
02:05:36,634 --> 02:05:38,614
Și vrei să devii creier
399
02:06:00,467 --> 02:06:02,447
De ce eu?
400
02:06:06,601 --> 02:06:08,581
Ești slab
401
02:07:19,400 --> 02:07:21,380
De ce
402
02:07:21,534 --> 02:07:23,514
Nu te întâlni cu tipi deschisi
Șiretul pantofilor
403
02:07:31,367 --> 02:07:33,347
Poate dacă îți spun
Nu pot lega dantela!
404
02:07:40,534 --> 02:07:42,514
Un truc frumos pentru a câștiga o fată
pe ea, prima întâlnire.
405
02:07:49,367 --> 02:07:51,347
Este un fapt pe care nu îl știu
cum să lege o dantelă.
406
02:08:22,467 --> 02:08:24,447
Ce se întâmplă?
407
02:08:26,334 --> 02:08:28,314
Electricitate.
408
02:08:37,467 --> 02:08:39,447
Frate din Raam și Shaam
Există unul care merge
409
02:08:40,301 --> 02:08:42,281
Urmați-i
410
02:09:27,400 --> 02:09:29,780
Dacă vorbești așa, toată lumea se va gândi
amândoi suntem iubit și iubită
411
02:09:30,267 --> 02:09:32,247
Lasă-i să se gândească.
412
02:09:33,400 --> 02:09:35,380
De la amândoi care este iubitul meu.
413
02:09:38,267 --> 02:09:40,247
Sunteți doi
414
02:09:45,401 --> 02:09:47,381
Esti unul
Iar celălalt este șeful meu
415
02:09:51,234 --> 02:09:53,214
Foarte frumos ego
416
02:10:26,367 --> 02:10:28,347
Cine iti place
417
02:11:47,134 --> 02:11:49,114
Dacă nu ai fi în preajma nimicului
ar trebui să mi se întâmple
418
02:11:54,267 --> 02:11:56,247
Mă consideri prietenul tău?
419
02:11:59,101 --> 02:12:01,081
Îți voi spune un secret
420
02:12:29,234 --> 02:12:31,214
Amintiți-vă că suntem prieteni
421
02:12:38,067 --> 02:12:40,047
Nu-ți fie frică
Aceasta a fost o minciună
422
02:12:40,234 --> 02:12:42,214
Prietenia era adevărată
423
02:12:45,067 --> 02:12:47,047
Prietenii nu spun o minciună
424
02:12:49,200 --> 02:12:51,180
M-ai mințit
425
02:12:54,067 --> 02:12:56,047
Banca de Chicago
Au fost pedepsiți
426
02:13:00,200 --> 02:13:02,180
Banca nu este închisă
Și tata nu este în viață
427
02:13:08,034 --> 02:13:10,014
Acest lucru ar trebui să se încheie
428
02:13:15,200 --> 02:13:17,180
Știu că tu și Sahir sunteți frați
429
02:13:22,034 --> 02:13:24,014
Marele Circ Indian
Tu esti secretul!
430
02:13:39,167 --> 02:13:41,147
Samar trebuie să mă ajuți
431
02:13:44,001 --> 02:13:45,981
Vino cu mine și dă o declarație
la politie
432
02:13:49,134 --> 02:13:51,114
Voi încerca să pledez cu cazul
433
02:14:05,967 --> 02:14:07,947
Tu ești cel care îl poate salva pe Sahir
434
02:14:14,134 --> 02:14:16,114
Salvează dragostea lui Aliyah
435
02:15:01,934 --> 02:15:03,914
Sahir vrăjitorul
436
02:15:08,067 --> 02:15:10,047
Sunt un clovn
Înșelăm moartea
437
02:15:12,900 --> 02:15:14,880
Îmi place trucul tău
438
02:15:20,068 --> 02:15:22,048
Observați și înșelați
439
02:15:25,901 --> 02:15:27,881
Când cei trei își întâlnesc magia
440
02:17:31,934 --> 02:17:33,914
Orice i-ai făcut lui Samar
Nu era deloc corect
441
02:17:36,767 --> 02:17:38,747
Te-ai jucat cu emoțiile lui
442
02:17:56,901 --> 02:17:58,881
Ar fi trebuit să rămân să te văd mort
443
02:18:00,734 --> 02:18:02,714
Este ultima mea pradă bancară
444
02:19:00,834 --> 02:19:02,814
Ultima noastră pradă și periculoasă
445
02:19:11,667 --> 02:19:13,647
Aceasta va fi o furtună
446
02:19:25,801 --> 02:19:27,781
O să închidem banca
447
02:28:49,100 --> 02:28:51,080
Prima dată am prins un hoț
in timpul noptii
448
02:28:57,233 --> 02:28:59,213
Dacă nu eram polițist
Cu siguranță ar trebui să scrie o poezie
449
02:29:56,034 --> 02:29:58,014
Frate, dă-i drumul
Nu le putem obține
450
02:30:04,167 --> 02:30:06,928
Noaptea este întotdeauna o victorie pentru un hoț
Și când lumina soarelui este a mea
451
02:30:08,033 --> 02:30:10,013
Am un plan
452
02:30:53,134 --> 02:30:55,114
Samar
453
02:32:52,867 --> 02:32:54,847
Jai, m-am săturat să alerg
454
02:32:55,000 --> 02:32:56,980
Și nu există unde să alergi
455
02:32:59,834 --> 02:33:01,874
Sunt arestat... dar instanța
Nu mă poți dovedi vinovat
456
02:33:09,000 --> 02:33:10,980
Acestea sunt toate dovezile
457
02:33:15,834 --> 02:33:17,814
Aceasta este toată crima mea
Lasă-l pe Samar să plece
458
02:33:19,967 --> 02:33:21,947
Amândoi trebuie să fiți pedepsiți
459
02:33:24,834 --> 02:33:26,814
Nu Samar.
Am fost Mastermind
460
02:33:26,967 --> 02:33:28,947
Toată planificarea a fost a mea
461
02:33:33,800 --> 02:33:35,780
Samar este nevinovat
462
02:33:35,967 --> 02:33:37,947
Lasă-l să plece
463
02:33:55,801 --> 02:33:57,781
Este o afacere
Promiți
464
02:34:35,901 --> 02:34:37,881
De acum încolo nu te ascunzi
465
02:34:41,734 --> 02:34:43,714
Nu ești o povară
Tu ești Samar
466
02:34:47,900 --> 02:34:49,880
Nu ești slab
Tu ești Samar
467
02:35:00,733 --> 02:35:02,713
Eram doi
Am trăit ca una
468
02:35:24,867 --> 02:35:26,847
Mergeai?
469
02:35:38,700 --> 02:35:40,680
Dă-mi drumul, mâna mea
470
02:35:41,834 --> 02:35:43,814
Tata a spus că nu pot să-ți las mâna
471
02:35:56,667 --> 02:35:58,647
Suntem harul zeilor
472
02:36:25,800 --> 02:36:27,780
Destinul nostru este hotărât de Dumnezeu
473
02:38:05,534 --> 02:38:07,514
Ultima zi a băncii Chicago
rămâne deschisă
474
02:38:25,667 --> 02:38:27,647
Ultima zi pentru western bank
475
02:38:34,500 --> 02:38:36,480
Există niște reguli care trebuie încălcate
476
02:38:45,667 --> 02:38:47,647
Victoria se întâlnește doar pentru unul
477
02:38:56,501 --> 02:38:58,481
Adevărata victorie este a eroului
478
02:39:10,634 --> 02:39:12,614
Marele Circ Indian!
479
02:39:12,639 --> 02:39:15,639
Sincronizare și corecții de către YaSh069
-=Echipa ExDR=-